EFTER VÅR NYÅRSKONSERT DEN 2 JANUARI 2010
GICK DET ATT LÄSA OM OSS I YSTAD ALLEHANDA:
14 OKTOBER 2009 GICK DET ATT LÄSA I NSK:
Översatt utdrag från en tidning i Bad Kissingen, efter vår resa till Tyskland 2008.
Musik känner inga gränser
Hässleholms Stadsmusikkår på besök i Fuchsstadt – Upplevelserika dagar för gästerna.
FUCHSSTADT.
När de 45 musikerna från det sydsvenska Hässleholm påbörjade sin 14 timmar långa
hemresa på lördagsmorgonen kl 9, hade de inte bara hemgjord korv, bröd och dryck med
sig i fältpackningen. Efter det tre dagar långa besöket i Fuchsstadt var svenskarna många intryck,
nya bekantskaper, ja även vänskaper rikare.
Gästvänligheten från invånarna i Fuchsstadt återgäldades med förstklassiga
musikframföranden alla dagar, framförallt med en avslutande konsert på lördagskvällen
vid kyrkan som lockade runt 500 gäster.
Det var ett festligt och trevligt avslut på besöket från gästerna som man i Fuchsstadt haft kontakt med
sedan 2002.
Då deltog orkestern från den 50 000 invånare starka staden Hässleholm i en internationell musiktävling i
Franken.
Svenskarna var då inkvarterade på kasernen i Hammelburg-Lager. Genom Wahl-Hammelburgaren Hanns
Helmut Schnebel
och Birgitta Malmberg-Böhm, inflyttad till Tyskland 1992 och gift med Heinz Böhm från Schweinfurt,
skapades slutligen kontakten med Fuchsstadt och Fuschter Musikanten.
Talare från båda sidor gav på lördagskvällen uttryck för sin glädje.
Musikföreningens ordförande Tobias Pfülb överraskade gästerna med en hälsning på svenska.
Även om det inte finns något gemensamt språk i Europa, så förstår alla musiken och dess budskap.
Borgmästare Peter Hart sade att den späda blomman av vänskap har, sedan det förra besöket för fem
år sedan, vuxit sig starkare.
2004 gjorde man från Fuchsstadt ett eget besök i den sydsvenska staden.
För förståelse mellan de skandinaviska gästerna och invånarna i Fuchsstadt stod
Birgitta Malmberg-Böhm och hennes man Heinz samt musiker som hade studerat Tyska.
Gästerna anlände på torsdagseftermiddagen, gjorde på fredagen en utflykt till Klaushof och
gjorde på lördagen även ett besök i Bamberg – vid varje tillfälle med musikaliska inslag.
Även bymuseet blev ett mål för de svenska gästerna. Detta museum och ortsbefolkningens väl ligger
mycket varmt om hjärtat hos föreningen Fuschter Musikanten.
ARTIKLAR FRÅN NORRA SKÅNE:
LÄS GÄRNA OM VÅR FANTASTISKA KONSERT DEN 19 OKTOBER 2008.
GÄSTARTIST ROGER PONTARE
| 
